RETROSPECTIVA EMILE COHL na Cinemateca

RETROSPECTIVA EMILE COHL

04 de julho a 02 de agosto de 2009

Com o apoio do programa França-Brasil, no âmbito do Ano da França no Brasil, a Cinemateca Brasileira, em parceria com o Forum des Images, instituição voltada à preservação da memória audiovisual da capital francesa, apresenta neste mês uma retrospectiva inédita dedicada ao cineasta Emile Cohl. Concebida pelo Forum des Images, em colaboração com a Gaumont Pathé Archives e com Les Archives françaises du film du CNC, a RETROSPECTIVA EMILE COHL reúne todas as obras preservadas e restauradas do artista. A mostra é composta por seis programas, organizados em ordem cronológica, e acompanhados de música original do jazzista Bernard Lubat. Pioneiro do cinema de animação, Emile Cohl (França, 1857-1938) foi um verdadeiro "inventor". Sua prodigiosa imaginação, pautada por uma incrível liberdade formal, fez com que aplicasse inúmeras técnicas e formas na composição de seus filmes – burlesco, vaudeville, documentário científico ou histórico, publicidades, filme abstrato, em tomadas de cenas reais ou em pixilation, marionetes, papéis recortados e objetos animados. Caricaturista consagrado, e já com mais de 50 anos, realizou seu primeiro filme pela Gaumont. A partir daí, continuou sua atividade na Pathé e na Éclair, para a qual trabalhou alguns anos nos Estados Unidos. Em 1923, quando abandonou as câmeras, Emile Cohl tinha realizado mais de 300 curtas-metragens. Cem anos depois de Fantasmagorie, no momento em que a animação se tornou um dos domínios mais criativos do cinema, e ocupa um novo lugar na Sétima Arte, a força poética da obra de Emile Cohl permanece intacta.

Classificação indicativa: Livre

CINEMATECA BRASILEIRA

Largo Senador Raul Cardoso, 207

próximo ao Metrô Vila Mariana

Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)

www.cinemateca.gov.br

Ingressos: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia-entrada)

Atenção: estudantes do Ensino Fundamental e Médio de escolas públicas têm direito à entrada gratuita mediante a apresentação da carteirinha.

PROGRAMAÇÃO

04.07 | SÁBADO

SALA CINEMATECA BNDES

19h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 1

05.07 | DOMINGO

SALA CINEMATECA BNDES

18h30 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 2

11.07 | SÁBADO

SALA CINEMATECA PETROBRAS

21h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 3

12.07 | DOMINGO

SALA CINEMATECA PETROBRAS

19h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 4

18.07 | SÁBADO

SALA CINEMATECA BNDES

19h30 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 5

19.07 | DOMINGO

SALA CINEMATECA BNDES

18h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 6

25.07 | SÁBADO

SALA CINEMATECA BNDES

19h30 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 1

26.07 | DOMINGO

SALA CINEMATECA BNDES

18h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 2

01.08 | SÁBADO

SALA CINEMATECA BNDES

17h30 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 3

19h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 4

02.08 | DOMINGO

SALA CINEMATECA BNDES

16h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 5

18h00 RETROSPECTIVA EMILE COHL | PROGRAMA 6

FICHAS TÉCNICAS

PROJEÇÕES EM BETA DIGITAL

PROGRAMA 1

sáb 04 19h00 | sáb 25 19h30

Fantasmagorie, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 2'

L'hôtel du silence, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 11'

Le cauchemar du fantoche, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 3'

Un drame chez les fantoches, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 4'

Les allumettes animées, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 1'

Le cerceau magique, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 5'

Le petit soldat qui devient dieu, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb, 5'

Les [exercices des] frére Boutdebois, de Emile Cohl

França, 1908, 35mm, pb. 2'

Transfigurations, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

Soyons donc sportifs, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 6'

Japon de fantaisie, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 1'

Les joyeux microbes, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 3'

Moderne école, de Emile Cohl e Etienne Arnaud

França, 1909, 35mm, pb, 3'

L'éventail animé, de Émile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

PROGRAMA 2

dom 05 18h30 | dom 26 18h00

Clair de lune espagnol, de Emile Cohl e Etienne Arnaud

França, 1909, 35mm, pb, 4'

Les locataires d'a-côté, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

Les couronnes, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 6'

Monsieur Clow chez les Lilliputiens, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

Porcelaines tendres, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 4'

Chapeaux des belles dames, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 4'

Génération spontanée ou générations comiques, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

Les chaussures matrimoniales, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 7'

Les lunettes féeriques, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 7'

Affaires de coeur, de Emile Cohl

França, 1909, 35mm, pb, 5'

Cadres fleuris, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

PROGRAMA 3

sáb 11 21h00 | sáb 01 17h30

Rêves enfantins, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Le Binettoscope, de Émile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

En route, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

Le songe d'un garçon de café, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Le champion du jeu à la mode, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

Le mobilier fidèle, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 4'

Le petit Chantecler, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 8'

Les douze travaux d'Hercule, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 8'

Le tout petit Faust, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 7'

PROGRAMA 4

dom 12 19h00 | sáb 01 19h00

Le peintre néo-impressionniste, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 7'

Les quatre petits tailleurs, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 7'

L'enfance de l'art, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

Les beaux-arts mystérieux, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Le Placier est tenace, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 7'

Historie de chapeaux, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Rien n'est impossible à l'homme, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

Monsier de Crac, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Les chefs d'oeuvres de bébé, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 5'

Musicomanie, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

PROGRAMA 5

sáb 18 19h30 | dom 02 16h00

Le retapeur de cervelles, de Emile Cohl

França, 1910, 35mm, pb, 6'

Le musée des grotesques, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 4'

Les fantaisies d'Agénor Maltracé, de Emile Cohl

França, 1911,35mm, pb, 5'

Jobard est demandé en mariage, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 2'

Jobard ne peut pas rire, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 3'

Jobart a tué sa belle mére, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 7'

Jobart change de bonne, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 6'

Jobard garçon de recettes, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 2'

Jobard amoureux timide, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 5'

Jobard portefaix par amour, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 2'

Jobard ne peut pas voir les femmes travailler, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 2'

Jobard fiancé par intérim, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 7'

Le cheveu délateur, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 5'

Les exploits de feu follet, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 3'

PROGRAMA 6

dom 19 18h00 | dom 02 18h00

Les métamorphoses comiques, de Emile Cohl

França, 1911, 35mm, pb, 2'

Zozor ruine la réputation de sa famille (He ruins his family reputation), de Emile Cohl

EUA, 1912, 35mm, pb, 6'

Les allumettes ensorcelées (Bewitched matches), de Emile Cohl

EUA, 1912, 35mm, pb, 5'

Le peintre (He poses for his portrait), de Emile Cohl

EUA,1912, 35mm, pb, 5'

L'avenir dévoilé par les lignes des pieds, de Emile Cohl

França/EUA, 1914, 35mm, pb, 5'

Les exploits de Farfadet, de Emile Cohl

França, 1914, 35mm, pb, 1'

Les aventures des Pieds-Nickelés 2éme, de Emile Cohl

França, 1914, 35mm, pb, 3'

Les aventures de Clémentine, de Emile Cohl e Benjamim Rabier

França, 1914, 35mm, pb, 6'

Les aventures des Pieds-Nickelés 3éme, de Emile Cohl

França, 1914, 35mm, pb, 6'

Les aventures des Pieds-Nickelés 4éme, de Emile Cohl

França, 1918, 35mm, pb, 6'

Les aventures des Pieds-Nickelés 5éme, de Emile Cohl

França, 1918, 35mm, pb, 5'

La maison de Fantoche, de Emile Cohl

França, 1921-1923, 35mm, pb, 8'

9ª Goiânia Mostra Curtas

Estão abertas as inscrições para o 9ª Goiânia Mostra Curtas

http://goianiamostracurtas.com.br/

http://goianiamostracurtas.com.br/inscricoes/

Regulamento

Regulamento da mostra competitiva

9ª Goiânia Mostra Curtas - 06 a 11 de outubro de 2009. 

1) Organização

Produzido e dirigido pelo Icumam (Instituto de Cultura e Meio Ambiente).

Diretora Geral: Maria Abdalla. 

2) Meta e principais objetivos

A democratização da produção audiovisual é a meta principal da Goiânia Mostra Curtas, festival que programa exibições de filmes e vídeos de diferentes gêneros e formatos, sem propor distinções e/ou hierarquizações.

A nona edição do festival, programada de 06 a 11 de outubro de 2009, em Goiânia/GO, tem como objetivo divulgar o cinema nacional de curta metragem, possibilitar intercâmbio para a produção realizada em todos os Estados, incentivar a produção de curtas metragens em Goiás, além de discutir meios e estratégias para a distribuição e formação de platéia para o cinema brasileiro. 

3) Inscrições

a) O Icumam recebe inscrições para a 9ª Goiânia Mostra Curtas, entre 30 de junho e 20 de agosto de 2009; 

b) Os filmes serão selecionados pela organização do festival, entre produções inscritas e/ou convidadas, realizadas em 35mm, 16mm e vídeo. Produções realizadas em formato digital poderão participar do festival, se o suporte final for 35mm, 16mm ou DVD; 

c) As produções deverão ter a duração máxima de 25 minutos; 

d) Os curtas metragens inscritos deverão ter sido realizados a partir de 2008 e não poderão ter sido exibidos nas edições anteriores da Goiânia Mostra Curtas;

e) Vídeos ou filmes anteriormente inscritos, que não foram exibidos na mostra, podem se inscrever novamente, desde que estejam de acordo com o regulamento do festival;

f) Os interessados em se inscrever deverão enviar ao Icumam as seguintes informações:

- Impressão do formulário de inscrição enviado pelo site do festival;

- Cópia do filme em DVD;

- Mínimo de 2 (duas) fotos, que deverão ser anexadas ao formulário de inscrição disponível no site do Goiânia Mostra Curtas, em formato jpeg, horizontal, resolução máxima de 2400 x 1800 pixels, mínimo de 150 e máximo de 300 dpi, máximo de 2 MB por imagem, ou enviadas por correio com tamanho mínimo de 7cm x 10cm;

- Material de divulgação (cartazes, release, clipping, outros). 

Endereço para envio dos materiais:

A/C Maria Abdalla / Erasmo Alcântara

Endereço Icumam:

Instituto de Cultura e Meio Ambiente

Rua 91, nº 612, Setor Sul

74.083-150 Goiânia-GO 

g) A relação dos curtas selecionados será divulgada até 01 de setembro de 2009, podendo a data ser alterada caso haja indicação técnica da curadoria.

h) Devido a limitações orçamentárias, a organização do festival não se obrigará a convidar todos os realizadores selecionados para representar seus filmes, pessoalmente, em Goiânia. O convite a alguns realizadores será feito de forma proporcional à quantidade de produções inscritas por Estado, respeitando critérios de representatividade, por região;

i) As cópias para a exibição (35mm, 16mm e DVD) e material de divulgação deverão chegar ao Icumam até 30 de setembro de 2009. As despesas de envio das cópias, de outros Estados para Goiânia, serão custeadas pela produção do festival. Os realizadores que não estiverem presentes no festival terão suas cópias devolvidas por correio. O festival também se responsabiliza por estas despesas.

j) Para filmes e vídeos de realizadores locais, o representante deverá retirar a cópia pessoalmente, no escritório do Icumam, até 02 (duas) semanas após o término do evento; 

l) O festival se responsabiliza integralmente pelas cópias dos filmes. Em caso de extravio ou perda, o reembolso não poderá ultrapassar o custo de cópia em laboratório brasileiro (filme em película). Todos os filmes nas bitolas 35mm e 16mm serão devidamente segurados;

Solicitamos aos responsáveis por filmes selecionados para este festival que, se estiverem participando de outros eventos que ocorram em datas próximas à Goiânia Mostra Curtas, enviem autorização formal e laudo da cópia para que haja cooperação entre os eventos no sentido de otimizar a remessa da cópia do filme diretamente para o Icumam, em Goiânia/GO. 

4) Premiação 

O festival tem caráter cultural, embora seja competitivo em cinco mostras: Curta Mostra Brasil, Curta Mostra Goiás, Curta Mostra Municípios, Curta Mostra Cinema nos Bairros e a 8ª Mostrinha. Um corpo de jurados formado por realizadores e pesquisadores, com atuação nacional, elege os curtas premiados. As categorias Curta Mostra Brasil, Curta Mostra Municípios e Curta Mostra Goiás também terão, na 9ª Goiânia Mostra Curtas, a primeira participação de júri popular, na escolha do Melhor Curta Metragem. 

a) A premiação da Goiânia Mostra Curtas tem foco no incentivo à produção, oferecendo os seguintes prêmios:

• Curta Mostra Brasil: Melhor Curta Metragem (troféu Icumam, produtos e serviços concedidos por empresas apoiadoras do festival), Melhor Direção (troféu Icumam) e Menção Honrosa (troféu Icumam), Melhor Curta Metragem - júri popular (troféu Icumam). 

• Curta Mostra Goiás: Melhor Curta Metragem (troféu Icumam, produtos e serviços concedidos por empresas apoiadoras do festival), Melhor Direção (troféu Icumam), Menção Honrosa (troféu Icumam) e Melhor Curta Metragem - júri popular (troféu Icumam). 

• Curta Mostra Municípios: Melhor Curta Metragem (troféu Icumam, produtos e serviços concedidos por empresas apoiadoras do festival), Melhor Direção (troféu Icumam), Menção Honrosa (troféu Icumam) e Melhor Curta Metragem - júri popular (troféu Icumam). 


• Curta Mostra Cinema nos Bairros: Melhor Curta Metragem – júri popular (troféu Icumam). 

• 8ª Mostrinha: Melhor Curta Metragem – júri popular infantil (troféu Icumam). 

b) Anualmente, o Icumam escolhe um tema ou gênero cinematográfico para o festival, que origina uma mostra especial não-competitiva, além de atividades de qualificação. Na nona edição da Goiânia Mostra Curtas, o tema escolhido é Mídias Portáteis. Sendo não-competitiva, a Curta Mostra Mídias Portáteis não receberá inscrições. A seleção dos filmes para a mostra temática está a cargo de curadoria convidada pelo festival. 

5) Outros

a) Condicionada à captação de recursos, a coordenação do festival poderá realizar uma versão itinerante e compacta do festival. Os filmes programados para a mostra compacta serão escolhidos dentre os selecionados para a 9ª Goiânia Mostra Curtas.

b) Toda informação presente no formulário de inscrição, além de imagens dos filmes (até 30 segundos) poderão ser usados para divulgação no website do festival e nos veículos de comunicação;

c) O material enviado para a inscrição passará a fazer parte do acervo do Icumam e poderá ser utilizado para fins culturais, que não tenham fins lucrativos, em projetos de exibição popular com o intuito de colaborar para a democratização audiovisual do cinema nacional.

d) Os filmes selecionados para a 9ª Goiânia Mostra Curtas poderão participar da mostra televisiva do festival, anualmente realizada pela TV Brasil Central/Cultura, para todos os municípios goianos, mediante autorização do autor.

e) Todos os filmes inscritos na 9ª Goiânia Mostra Curtas estarão sujeitos às condições previstas neste regulamento. 

Maria Abdalla

Diretor Geral

9ª Goiânia Mostra Curtas

La linea

Um exemplo de sintese e criatividade para a animação.

Foi criado em 1969 pelo italiano Osvaldo Cavandoli. Na década de 1970 era exibido no programa Globinho da Globo, apresentado por Paula Saldanha.